Recherche

Filtrer par
2 résultats
Rappel de recherche : Sujet : Modélisation Modifier les filtres
Exporter les résultats sélectionnés
Sélectionner tous les résultats de la page
Document d'archives
Université des Antilles et de la Guyane
Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés
Vaillant, Pascal 2008
  • Notice détaillée
    Titre : Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés
    Auteur : Vaillant, Pascal (1970-.... ; linguiste)
    Date : 2008
    Type : Document d'archives - Communications
    Description : Pour la formalisation du lexique et de la grammaire de dialectes étroitement apparentés, il peut se révéler utile de factoriser une partie du travail de modélisation. Les soussystèmes linguistiques isomorphes dans les différents dialectes peuvent alors faire l'objet d'une description commune, les différences étant spécifiées par ailleurs. Cette démarche aboutit à un modèle de grammaire à couches : le noyau est commun à la famille de dialectes, et une couche superficielle détermine les caractéristiques de chacun. Nous appliquons ce procédé à la famille des langues créoles à base lexicale française de l'aire américano-caraïbe., The task of writing formal lexicons and grammars for closely related dialects can benefit from factoring part of the modelling. Isomorphic linguistic subsystems from the different dialectsmay have a common description, while the differences are specified aside. This process leads to a layered grammar model: a kernel common to the whole family of dialects, and a superficial skin specifying the particular properties of each one of them. We apply this principle to the family of French-lexifier creole languages of the American-Caribbean area.
    Langue : Français
    Mots-clés : Créole - Grammaire - Modelling - Modélisation - Variation dialectale
    Conditions d'utilisation : Sous droits
    Provenance : Université des Antilles et de la Guyane
Document d'archives
Université des Antilles et de la Guyane
Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
Vaillant, Pascal 2003
  • Notice détaillée
    Titre : Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
    Auteur : Vaillant, Pascal (1970-.... ; linguiste)
    Date : 2003
    Type : Document d'archives - Communications
    Description : Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d'une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d'unification, les grammaires d'adjonction d'arbres (TAG d'après l'acronyme anglais), ainsi qu'une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L'un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l'aide à l'apprentissage du créole en tant que langue seconde., In this article, some first elements of a computational modelling of the grammar of the Martiniquese French Creole dialect are presented. The sources of inspiration for the modelling is the functional description given by Damoiseau (1984), and Pinalie's & Bernabé's (1999) grammar manual. Based on earlier works in text generation (Vaillant, 1997), a unification grammar formalism, namely Tree Adjoining Grammars (TAG), and a modelling of lexical functional categories based on syntactic and semantic properties, are used to implement a grammar of Martiniquese Creole which is used in a prototype of text generation system. One of the main applications of the system could be its use as a tool software supporting the task of learning Creole as a second language.
    Langue : Français
    Mots-clés : Créole martiniquais - Grammaire - Modélisation
    Conditions d'utilisation : Sous droits
    Provenance : Université des Antilles et de la Guyane

Save search

The label for the saved search.
The interval in which you want to receive notifications of new results for this saved search.

Recherche

25276 documents en libre accès
Trier par
Recherche avancée
2 résultats 1 / 1